Codex quota signalsCodex 额度信号
Displays remaining and used percentages, reset time, and plan information when compatible events are present in user-authorized local Codex session logs.当用户授权的本地 Codex 会话日志包含兼容事件时，显示剩余与已用百分比、重置时间和计划信息。
Built specifically for Codex users on Mac
专为 Mac 上的 Codex 用户打造
Lynncat Pilot 林猫驾驶舱
A native macOS status center that keeps Codex quota signals, disk read/write activity, cache growth, and Mac health visible throughout long coding sessions. 一款原生 macOS 状态中枢，在长时间使用 Codex 编程时，持续展示额度信号、硬盘读写、缓存增长与 Mac 健康状态。
Version 1.1 · macOS 13+ · Apple Silicon & Intel · Apple notarized 版本 1.1 · macOS 13+ · Apple 芯片与 Intel · 已通过 Apple 公证
Direct download网站直装版
Ready for your Codex sessions.为你的 Codex 会话准备就绪。
Download the signed and Apple-notarized universal Mac app. Open the DMG, then drag Lynncat Pilot into Applications. 下载已签名并通过 Apple 公证的通用 Mac 应用。打开 DMG 后，将林猫驾驶舱拖入"应用程序"。
Download Lynncat Pilot 1.1下载林猫驾驶舱 1.1
2.33 MB DMG · Universal2.33 MB DMG · 通用版
About this website edition关于网站直装版
System monitoring, Codex status, disk analysis, cache cleanup, menu bar, and Touch Bar features are included. The current download focuses on local monitoring. The account-enabled Direct edition uses Lynncat login; Poker is a Direct-edition feature and is not included in the Mac App Store binary. 系统监测、Codex 状态、硬盘分析、缓存清理、菜单栏与 Touch Bar 功能均可使用。当前下载版专注本地监测；带账户功能的 Direct 版使用林猫账号登录。积分牌桌仅属于 Direct 版，不包含在 Mac App Store 二进制中。
Codex + Mac monitoringCodex + Mac 监测
See what Codex is doing around your Mac.看见 Codex 在 Mac 上带来的每一项变化。
Lynncat Pilot brings the signals that matter during sustained Codex work into one native dashboard instead of making you jump between logs, Terminal, and system panels. 林猫驾驶舱把持续使用 Codex 时最重要的状态集中到一个原生界面中，无需反复切换日志、终端和系统面板。
Disk activity硬盘活动
Tracks live read/write rates, totals since app launch, disk capacity used, and storage growth since launch so frequent local file activity is easier to spot.统计实时读写速率、本次启动后的累计读写量、硬盘已用比例与启动后空间变化，帮助发现频繁的本地文件活动。
Cache analysis & cleanup缓存分析与清理
Estimates readable cache locations, separates cache growth from overall disk growth, lists recognized cache paths, and provides a confirmed cleanup workflow.估算可读缓存目录，将缓存增长与硬盘总体增长分开显示，列出识别到的缓存路径，并提供带确认步骤的清理流程。
Mac healthMac 健康状态
Monitors CPU load, memory use, battery level and power state, disk capacity, and live trends in a compact native interface.在紧凑的原生界面中监测 CPU 负载、内存使用、电池电量与供电状态、硬盘容量和实时趋势。
Always within reach随时可见
Normal mode provides a calm light dashboard. Sport mode refreshes once per second. The menu bar and supported Touch Bar Macs show rotating colored progress indicators.Normal 模式提供平静的浅色仪表盘，Sport 模式每秒刷新一次；菜单栏与支持的 Touch Bar Mac 通过彩色进度条轮播关键状态。
Real app interface真实应用界面
A status center designed for long Codex sessions.为长时间 Codex 会话设计的状态中枢。
These are current Lynncat Pilot screens, not concept renders.以下均为林猫驾驶舱当前真实界面，并非概念效果图。
Mac health and Codex context on the same screen.Mac 健康状态与 Codex 上下文，同屏查看。
The three-column center aligns system health, disk analysis, and Codex quota, with a separate cache strip below.三栏状态中心对齐展示系统健康、硬盘分析和 Codex 额度，下方独立显示缓存分析与清理。
- Since-launch timer, growth, read, and write totals启动后计时、空间增长与累计读写
- Live trend lines and color-coded percentages真实趋势曲线与彩色百分比
- User-controlled authorization for local Codex logs由用户主动授权本地 Codex 日志目录
Beyond monitoring不止监测
A place for Codex Mac users to meet and play.让 Mac 上的 Codex 用户交流，也能轻松游戏。
Monitoring works without an account. The Mac App Store edition uses optional Sign in with Apple for community, points, leaderboard, and card collection. The account-enabled Direct edition uses Lynncat login.监测功能无需账户。Mac App Store 版可选择使用 Apple 登录以使用用户交流、积分、排行榜和卡册；带账户功能的 Direct 版使用林猫账号登录。
Codex user communityCodex 用户交流
Share workflows with people using the same tools.和使用相同工具的人交流工作流。
Use a public nickname, choose whether to appear on the points leaderboard, post messages, and report or block inappropriate content.设置公开昵称，自主选择是否出现在积分排行榜，发布留言，并可举报或屏蔽不当内容。
- Optional Apple login in the App Store edition or Lynncat login in the Direct editionApp Store 版可选 Apple 登录，Direct 版使用林猫账号
- Points earned while an authenticated app window is active已登录窗口处于活跃状态时累计积分
- Public profiles, leaderboard, discussion, reporting, and blocking公开资料、排行榜、讨论、举报与屏蔽
Direct edition only · Points poker仅限 Direct 版 · 积分牌桌
A native Texas Hold'em table powered by your points.使用账户积分游玩的原生德州扑克牌桌。
This feature is available only in the separately distributed Direct edition and is not included in the Mac App Store binary. Your point balance becomes the game score. When it reaches zero, a new hand cannot begin. Daily winnings are capped at 7,500 points.此功能仅包含在单独发布的 Direct 版中，不包含在 Mac App Store 二进制中。账户积分就是游戏分数；余额归零后不能开始新牌局，每天最多赢得 7,500 积分。
- Three computer opponents and a visible hand log三名电脑对手与可见牌局记录
- Sound controls and familiar fold, check, raise, and deal actions音效开关与弃牌、过牌、加注、发牌操作
- Entertainment-only points with no cash value积分仅供娱乐，不具有现金价值
Water Margin 108水浒一百单八将
Build a complete hero album.集齐属于你的英雄卡册。
Collect all 108 Water Margin heroes in a retro animated style. Every card has novel-inspired command, might, wisdom, and charisma ratings, plus an individual portrait and role.以复古动画风格收集水浒 108 将。每张卡都有依据小说事迹设计的统御、武力、智力和魅力属性，并配有独立人物形象与身份。
Equal odds等概率抽取
Each of the 108 heroes has the same draw probability. One draw costs 1,000 points.108 位武将的出现概率相同，每次抽卡消耗 1,000 积分。
Daily rhythm每日节奏
Draw up to 10 times per China Standard Time calendar day and keep duplicate counts in the album.按中国标准时间，每天最多抽取 10 次，重复卡会在卡册中保留数量。
Completion reward集齐奖励
Collect 108 unique cards to receive a one-time 1,000,000-point in-app reward.集齐 108 张不同卡片后，可获得一次性 1,000,000 应用内积分奖励。
Local-first privacy本地优先隐私
Monitoring data stays on your Mac.监测数据保留在你的 Mac 上。
System metrics, disk counters, cache paths, and Codex session-log contents used for monitoring are processed locally. Account data is used only when you choose online community and game features.用于监测的系统指标、硬盘计数器、缓存路径和 Codex 会话日志内容均在本机处理。只有当你主动使用在线交流与游戏功能时，才会处理账户相关数据。
Core monitoring核心监测No account required无需账户
Codex logsCodex 日志User-authorized, processed locally用户授权，本机处理
Analytics & ads分析与广告No tracking or advertising SDK无追踪或广告 SDK
Online features在线功能Optional Apple account可选 Apple 账户